Traducción de inglés

                                     

                                        Titulo:sube y baja(up and down)
 Up and down trata de que es el cumpleaños de Nick, y se lleva dinero a los grandes almacenes para comprar un muñeco. Se subieron al ascensor y había un joven, una joven con su bebe, una anciana, un niño de pelo largo... Se subieron al ascensor, y a medida que el ascensor subía, la gente iba saliendo, y Nick, preguntaba  una tontería de cada uno. Al llegar a la 6º planta, Nick y Mary, su hermana, salieron. Nick tardó mucho, pero al final, encontró el videojuego que quería. Cuando pagó el videojuego, vio en la televisión al hombre del ascensor cantando. Se subieron al ascensor y, esta vez, a medida que bajaban, las mismas personas iban entrando como si fuesen otras. El niño de pelo largo ahora tenía pelo corto, la anciana estaba en chandal y bailando, el bebe era la que empujaba a la joven, y, por ultimo, vino el cantante corriendo de su fans.